Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - The heart that prays to God is afraid of nothing

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Français

Portugais

Portuguais brésilien

Arabe

Catégorie Phrase

Titre	The heart that prays to God is afraid of nothing
Texte Proposé par Angel60560	Langue de départ: Anglais Traduit par IanMegill2 The heart that prays to God is afraid of nothing.
Commentaires pour la traduction	"ko-u" is a verb that means literally to "ask (someone) (for something)," to "request (something) (from someone)." It is not often used colloquially and so has a bit of a literary quality. I therefore translated it here according to the context as "prays." The context leaves it open just what this heart asks God for, i.e. probably strength or courage or such like...

Titre	Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien
Traduction Français Traduit par Angel60560	Langue d'arrivée: Français Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 12 Septembre 2007 16:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Septembre 2007 10:42
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Je vais rectifier ta traduction, Angel60560, d'aprÃ©s le texte anglais de IanMegill2, c'est donc "l'Ã¢me qui prie Dieu n'a peur de rien", et non pas "l'Ã¢me qui prie Dieu n'est effrayÃ©e que par le nÃ©ant"