Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Svéd - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Spanyol

Portugál

Brazíliai portugál

Svéd

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Szöveg Ajànlo Artur_M	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Forditva thathavieira àltal TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Magyaràzat a forditàshoz	RuiseÃ±or: rouxinol

Cim	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Fordítás Svéd Forditva sarava àltal	Forditando nyelve: Svéd SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

Validated by Porfyhr - 26 Szeptember 2007 23:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Szeptember 2007 02:25
	sarava Hozzászólások száma: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.