Fordítás - Spanyol-Japán - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

男性が親しい女性に話していることを前提にしました。
女性が男性に…となると主語や語尾が変わります。