Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Giapponese - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Italiano

Cinese

Giapponese

Categoria Saggio - Cultura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Testo Aggiunto da edwinsud	Lingua originale: Spagnolo Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis dÃas contigo
Note sulla traduzione	CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dÃ¡ a una persona, remplazando el trato de cortesÃa, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

Titolo	ãƒœã‚¯ãŒä¸–ç•Œä¸ã§ã™ã”ãæ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ã‚ãƒŸã ã‚ˆã€‚
Traduzione Giapponese Tradotto da - yukiko-stories -	Lingua di destinazione: Giapponese ãƒœã‚¯ãŒä¸–ç•Œä¸ã§ã™ã”ãæ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ã‚ãƒŸã ã‚ˆã€‚ ã‚ãƒŸã¨ä¸€ç·’ã«éŽã”ã›ã‚‹æ—¥ã€…ã¯ã€ã¨ã£ã¦ã‚‚å¹¸ã›ãªã‚“ã ã€‚
Note sulla traduzione	ç”·æ€§ãŒè¦ªã—ã„å¥³æ€§ã«è©±ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’å‰æã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ å¥³æ€§ãŒç”·æ€§ã«â€¦ã¨ãªã‚‹ã¨ä¸»èªžã‚„èªžå°¾ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚

Ultima convalida o modifica di en - 31 Gennaio 2008 16:03