Käännös - Englanti-Ruotsi - Auto-reply email

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirje / Sähköposti - Liiketoiminta / Työpaikat

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Auto-reply email
Teksti Lähettäjä tarzhig	Alkuperäinen kieli: Englanti I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return.
Huomioita käännöksestä	For an auto-reply work email. "XXX" is the date. The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual. "I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language. (French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai Ã mon retour.") Also GÃ lidhlig if possible

Otsikko	Autosvar e-post
Käännös Ruotsi Kääntäjä pias	Kohdekieli: Ruotsi Jag Ã¤r tillfÃ¤lligt bortrest t o m XXX. Ã…terkommer till dig nÃ¤r jag Ã¤r tillbaka.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 16 Lokakuu 2012 10:15

Viimeinen viesti