Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Ruotsi - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Saksa

Ruotsi

Kreikka

Hollanti

Puola

Ukraina

Venäjä

Viro

Romania

Espanja

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Teksti Lähettäjä belita	Alkuperäinen kieli: Portugali Dorme bem, beijos, sonha comigo

Otsikko	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Käännös Ruotsi Kääntäjä Mats Fondelius	Kohdekieli: Ruotsi Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut rchk - 9 Toukokuu 2007 00:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Toukokuu 2007 21:41
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 Toukokuu 2007 22:02
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 Toukokuu 2007 23:43
	Mats Fondelius Viestien lukumäärä: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"