Käännös - Puola-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Otsikko	Nie ma nas, nie ma nic
Teksti Lähettäjä toro	Alkuperäinen kieli: Puola Nie ma nas, nie ma nic
Huomioita käännöksestä	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Otsikko	Ne plu estas ni, estas nenio
Käännös Esperanto Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Huomioita käännöksestä	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut stevo - 15 Tammikuu 2010 06:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Tammikuu 2010 05:55
	stevo Viestien lukumäärä: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.