Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - tesekkür ederim malimizi satin aldiginiz icin ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
tesekkür ederim malimizi satin aldiginiz icin ...
Tekst
Tilmeldt af selim_sultan
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

tesekkür ederim malimizi satin aldiginiz icin
lütfen asagidaki banka hesap numarasina parayi havale ediniz para hesabima ulastigi zaman mali derhal adresinize yolluyacagim
Bemærkninger til oversættelsen
bu ceviriyi ben internette satis yaptigim zamanlar kullanacagim tesekkürler

Titel
Thank you for ordering our product(s).
Oversættelse
Engelsk

Oversat af kafetzou
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Thank you for ordering our product(s).
Please transfer the funds to the bank account below.
As soon as the funds have reached my account, I will send the product(s) to your address.
Bemærkninger til oversættelsen
I have used the word "funds" instead of "money" because it sound a bit rude in English to say "please transfer the money". I've also added punctuation, since you said you wanted to use this on your website.
Senest valideret eller redigeret af dramati - 2 Januar 2008 04:42