Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin ...
본문 selim_sultan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin lÃ¼tfen asagidaki banka hesap numarasina parayi havale ediniz para hesabima ulastigi zaman mali derhal adresinize yolluyacagim
이 번역물에 관한 주의사항	bu ceviriyi ben internette satis yaptigim zamanlar kullanacagim tesekkÃ¼rler

제목	Thank you for ordering our product(s).
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Thank you for ordering our product(s). Please transfer the funds to the bank account below. As soon as the funds have reached my account, I will send the product(s) to your address.
이 번역물에 관한 주의사항	I have used the word "funds" instead of "money" because it sound a bit rude in English to say "please transfer the money". I've also added punctuation, since you said you wanted to use this on your website.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 2일 04:42