Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin ...
Tekstur Framborið av selim_sultan	Uppruna mál: Turkiskt tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin lÃ¼tfen asagidaki banka hesap numarasina parayi havale ediniz para hesabima ulastigi zaman mali derhal adresinize yolluyacagim
Viðmerking um umsetingina	bu ceviriyi ben internette satis yaptigim zamanlar kullanacagim tesekkÃ¼rler

Heiti	Thank you for ordering our product(s).
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt Thank you for ordering our product(s). Please transfer the funds to the bank account below. As soon as the funds have reached my account, I will send the product(s) to your address.
Viðmerking um umsetingina	I have used the word "funds" instead of "money" because it sound a bit rude in English to say "please transfer the money". I've also added punctuation, since you said you wanted to use this on your website.

Góðkent av dramati - 2 Januar 2008 04:42