Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin ...
Metin Öneri selim_sultan	Kaynak dil: Türkçe tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin lÃ¼tfen asagidaki banka hesap numarasina parayi havale ediniz para hesabima ulastigi zaman mali derhal adresinize yolluyacagim
Çeviriyle ilgili açıklamalar	bu ceviriyi ben internette satis yaptigim zamanlar kullanacagim tesekkÃ¼rler

Başlık	Thank you for ordering our product(s).
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce Thank you for ordering our product(s). Please transfer the funds to the bank account below. As soon as the funds have reached my account, I will send the product(s) to your address.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I have used the word "funds" instead of "money" because it sound a bit rude in English to say "please transfer the money". I've also added punctuation, since you said you wanted to use this on your website.

En son dramati tarafından onaylandı - 2 Ocak 2008 04:42