Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin ...
Texte Proposé par selim_sultan	Langue de départ: Turc tesekkÃ¼r ederim malimizi satin aldiginiz icin lÃ¼tfen asagidaki banka hesap numarasina parayi havale ediniz para hesabima ulastigi zaman mali derhal adresinize yolluyacagim
Commentaires pour la traduction	bu ceviriyi ben internette satis yaptigim zamanlar kullanacagim tesekkÃ¼rler

Titre	Thank you for ordering our product(s).
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais Thank you for ordering our product(s). Please transfer the funds to the bank account below. As soon as the funds have reached my account, I will send the product(s) to your address.
Commentaires pour la traduction	I have used the word "funds" instead of "money" because it sound a bit rude in English to say "please transfer the money". I've also added punctuation, since you said you wanted to use this on your website.

Dernière édition ou validation par dramati - 2 Janvier 2008 04:42