Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Arabisk - If you’re not the one then why does my soul feel...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskArabisk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
If you’re not the one then why does my soul feel...
Tekst
Tilmeldt af meme77977
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

If you’re not the one then why does my soul feel glad today
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

Titel
نداء الروح
Oversættelse
Arabisk

Oversat af Khalid Nasan
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

إذا لم تكن أنت هواي فلماذا إذن روحي فرحة هكذا اليوم؟
ّإذا لم تكن أنت هواي فلماذا إذن يداي تشابك يداك هكذا؟
إذا لم تكن أنت لي فلماذا إذن استجاب قلبك لندائي؟
إذا لم تكن أنت لي فهل سيكون عندي القدرة على البقاء بعد اليوم؟
Bemærkninger til oversættelsen
meaning only, this is very credible
Senest valideret eller redigeret af elmota - 13 Januar 2008 04:22