Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - If you’re not the one then why does my soul feel...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערבית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
If you’re not the one then why does my soul feel...
טקסט
נשלח על ידי meme77977
שפת המקור: אנגלית

If you’re not the one then why does my soul feel glad today
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

שם
نداء الروح
תרגום
ערבית

תורגם על ידי Khalid Nasan
שפת המטרה: ערבית

إذا لم تكن أنت هواي فلماذا إذن روحي فرحة هكذا اليوم؟
ّإذا لم تكن أنت هواي فلماذا إذن يداي تشابك يداك هكذا؟
إذا لم تكن أنت لي فلماذا إذن استجاب قلبك لندائي؟
إذا لم تكن أنت لي فهل سيكون عندي القدرة على البقاء بعد اليوم؟
הערות לגבי התרגום
meaning only, this is very credible
אושר לאחרונה ע"י elmota - 13 ינואר 2008 04:22