Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Арабська - If you’re not the one then why does my soul feel...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаАрабська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
If you’re not the one then why does my soul feel...
Текст
Публікацію зроблено meme77977
Мова оригіналу: Англійська

If you’re not the one then why does my soul feel glad today
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

Заголовок
نداء الروح
Переклад
Арабська

Переклад зроблено Khalid Nasan
Мова, якою перекладати: Арабська

إذا لم تكن أنت هواي فلماذا إذن روحي فرحة هكذا اليوم؟
ّإذا لم تكن أنت هواي فلماذا إذن يداي تشابك يداك هكذا؟
إذا لم تكن أنت لي فلماذا إذن استجاب قلبك لندائي؟
إذا لم تكن أنت لي فهل سيكون عندي القدرة على البقاء بعد اليوم؟
Пояснення стосовно перекладу
meaning only, this is very credible
Затверджено elmota - 13 Січня 2008 04:22