בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-נורווגית - I'm probably disturbing you at work...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
I'm probably disturbing you at work...
טקסט
נשלח על ידי
bjugan
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
Olesniczanin
I'm probably disturbing you at work. I'm sorry. But I feel a bit relieved after I confided to you. You're a saint that you've heard me out.
הערות לגבי התרגום
The sender is male, the addressee is female.
שם
Jeg forstyrrer deg sikkert på jobb
תרגום
נורווגית
תורגם על ידי
Helsinki
שפת המטרה: נורווגית
Jeg forstyrrer deg sikkert på jobb. Beklager. Men jeg føler meg veldig lettet etter jeg åpnet meg opptil deg. Du er en engel som hørte på meg.
אושר לאחרונה ע"י
Hege
- 12 מרץ 2008 02:23