Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



13Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - Out of my mind. Back in five minutes

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskRumænsk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Out of my mind. Back in five minutes
Tekst
Tilmeldt af bad3ligion
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Out of my mind. Back in five minutes

Titel
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af azitrad
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 26 Marts 2008 00:50





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Marts 2008 11:14

iepurica
Antal indlæg: 2102
Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseşti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. Mulţumesc.

25 Marts 2008 12:03

azitrad
Antal indlæg: 970
Ai dreptate. Ce zici acum?

"Mi-am ieşit din minţi".....

26 Marts 2008 00:50

iepurica
Antal indlæg: 2102
Perfect, mulţumesc.