Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Румънски - Out of my mind. Back in five minutes

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Out of my mind. Back in five minutes
Текст Предоставено от bad3ligion	Език, от който се превежда: Английски Out of my mind. Back in five minutes

Заглавие	Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute
Превод Румънски Преведено от azitrad	Желан език: Румънски Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute

За последен път се одобри от iepurica - 26 Март 2008 00:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Март 2008 11:14
	iepurica Общо мнения: 2102	DacÄƒ pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul Ã®n nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei sÄƒ Ã®ncerci sÄƒ gÄƒseÅŸti o altÄƒ formulare, nu prea pot sÄƒ o accept Ã®n forma de acum. MulÅ£umesc.
		25 Март 2008 12:03
	azitrad Общо мнения: 970	Ai dreptate. Ce zici acum? "Mi-am ieÅŸit din minÅ£i".....
		26 Март 2008 00:50
	iepurica Общо мнения: 2102	Perfect, mulÅ£umesc.