Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



13अनुबाद - अंग्रेजी-रोमानियन - Out of my mind. Back in five minutes

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीरोमानियन

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Out of my mind. Back in five minutes
हरफ
bad3ligionद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Out of my mind. Back in five minutes

शीर्षक
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
अनुबाद
रोमानियन

azitradद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन

Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
Validated by iepurica - 2008年 मार्च 26日 00:50





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 25日 11:14

iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseşti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. Mulţumesc.

2008年 मार्च 25日 12:03

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
Ai dreptate. Ce zici acum?

"Mi-am ieşit din minţi".....

2008年 मार्च 26日 00:50

iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Perfect, mulţumesc.