Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



13Traduzione - Inglese-Rumeno - Out of my mind. Back in five minutes

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseRumeno

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Out of my mind. Back in five minutes
Testo
Aggiunto da bad3ligion
Lingua originale: Inglese

Out of my mind. Back in five minutes

Titolo
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
Traduzione
Rumeno

Tradotto da azitrad
Lingua di destinazione: Rumeno

Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
Ultima convalida o modifica di iepurica - 26 Marzo 2008 00:50





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

25 Marzo 2008 11:14

iepurica
Numero di messaggi: 2102
Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseşti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. Mulţumesc.

25 Marzo 2008 12:03

azitrad
Numero di messaggi: 970
Ai dreptate. Ce zici acum?

"Mi-am ieşit din minţi".....

26 Marzo 2008 00:50

iepurica
Numero di messaggi: 2102
Perfect, mulţumesc.