 ترجمة - انجليزي-روماني - Out of my mind. Back in five minutes
حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف جملة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Out of my mind. Back in five minutes | | لغة مصدر: انجليزي
Out of my mind. Back in five minutes |
|
| Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin în cinci minute | | لغة الهدف: روماني
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 26 أذار 2008 00:50
آخر رسائل | | | | |
25 أذار 2008 11:14 | | | Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseÅŸti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. MulÅ£umesc. | | |
25 أذار 2008 12:03 | | | Ai dreptate. Ce zici acum?
"Mi-am ieşit din minţi"..... | | |
26 أذار 2008 00:50 | | | |
|
| 
ترجمات مفضلة
