 Traduko - Angla-Rumana - Out of my mind. Back in five minutes
Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Out of my mind. Back in five minutes | | Font-lingvo: Angla
Out of my mind. Back in five minutes |
|
| Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute | | Cel-lingvo: Rumana
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute |
|
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 26 Marto 2008 00:50
Lasta Afiŝo | | | | |
25 Marto 2008 11:14 | | | Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseşti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. Mulţumesc. | | |
25 Marto 2008 12:03 | | | Ai dreptate. Ce zici acum?
"Mi-am ieşit din minţi"..... | | |
26 Marto 2008 00:50 | | | |
|
| 
Favoritaj tradukoj
