Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



13Tafsiri - Kiingereza-Kiromania - Out of my mind. Back in five minutes

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiromania

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Out of my mind. Back in five minutes
Nakala
Tafsiri iliombwa na bad3ligion
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Out of my mind. Back in five minutes

Kichwa
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na azitrad
Lugha inayolengwa: Kiromania

Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 26 Mechi 2008 00:50





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Mechi 2008 11:14

iepurica
Idadi ya ujumbe: 2102
Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseşti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. Mulţumesc.

25 Mechi 2008 12:03

azitrad
Idadi ya ujumbe: 970
Ai dreptate. Ce zici acum?

"Mi-am ieşit din minţi".....

26 Mechi 2008 00:50

iepurica
Idadi ya ujumbe: 2102
Perfect, mulţumesc.