 Tercüme - İngilizce-Romence - Out of my mind. Back in five minutes
Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Out of my mind. Back in five minutes | | Kaynak dil: İngilizce
Out of my mind. Back in five minutes |
|
| Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute | | Hedef dil: Romence
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute |
|
En son iepurica tarafından onaylandı - 26 Mart 2008 00:50
Son Gönderilen | | | | |
25 Mart 2008 11:14 | | | Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseşti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. Mulţumesc. | | |
25 Mart 2008 12:03 | | | Ai dreptate. Ce zici acum?
"Mi-am ieşit din minţi"..... | | |
26 Mart 2008 00:50 | | | |
|
| 
Favori tercümeler
