Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Rumunų - Out of my mind. Back in five minutes

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rumunų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Out of my mind. Back in five minutes
Tekstas Pateikta bad3ligion	Originalo kalba: Anglų Out of my mind. Back in five minutes

Pavadinimas	Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute
Vertimas Rumunų Išvertė azitrad	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute

Validated by iepurica - 26 kovas 2008 00:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 kovas 2008 11:14
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	DacÄƒ pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul Ã®n nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei sÄƒ Ã®ncerci sÄƒ gÄƒseÅŸti o altÄƒ formulare, nu prea pot sÄƒ o accept Ã®n forma de acum. MulÅ£umesc.
		25 kovas 2008 12:03
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Ai dreptate. Ce zici acum? "Mi-am ieÅŸit din minÅ£i".....
		26 kovas 2008 00:50
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Perfect, mulÅ£umesc.