Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Japansk - mangalın üstünde köfteler

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskJapansk

Kategori Sang

Titel
mangalın üstünde köfteler
Tekst
Tilmeldt af atusi
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

mangalın üstünde köfteler

Titel
焼き網の上にはハンバーグ
Oversættelse
Japansk

Oversat af cesur_civciv
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

焼き網の上にはハンバーグ
Bemærkninger til oversættelsen
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Senest valideret eller redigeret af cesur_civciv - 17 April 2008 21:44