Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Japonais - mangalın üstünde köfteler

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcJaponais

Catégorie Chanson

Titre
mangalın üstünde köfteler
Texte
Proposé par atusi
Langue de départ: Turc

mangalın üstünde köfteler

Titre
焼き網の上にはハンバーグ
Traduction
Japonais

Traduit par cesur_civciv
Langue d'arrivée: Japonais

焼き網の上にはハンバーグ
Commentaires pour la traduction
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Dernière édition ou validation par cesur_civciv - 17 Avril 2008 21:44