Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Japana - mangalın üstünde köfteler

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaJapana

Kategorio Kanto

Titolo
mangalın üstünde köfteler
Teksto
Submetigx per atusi
Font-lingvo: Turka

mangalın üstünde köfteler

Titolo
焼き網の上にはハンバーグ
Traduko
Japana

Tradukita per cesur_civciv
Cel-lingvo: Japana

焼き網の上にはハンバーグ
Rimarkoj pri la traduko
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Laste validigita aŭ redaktita de cesur_civciv - 17 Aprilo 2008 21:44