Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Japonès - mangalın üstünde köfteler

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcJaponès

Categoria Cançó

Títol
mangalın üstünde köfteler
Text
Enviat per atusi
Idioma orígen: Turc

mangalın üstünde köfteler

Títol
焼き網の上にはハンバーグ
Traducció
Japonès

Traduït per cesur_civciv
Idioma destí: Japonès

焼き網の上にはハンバーグ
Notes sobre la traducció
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Darrera validació o edició per cesur_civciv - 17 Abril 2008 21:44