Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Ιαπωνέζικα - mangalın üstünde köfteler

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΙαπωνέζικα

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
mangalın üstünde köfteler
Κείμενο
Υποβλήθηκε από atusi
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

mangalın üstünde köfteler

τίτλος
焼き網の上にはハンバーグ
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από cesur_civciv
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

焼き網の上にはハンバーグ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cesur_civciv - 17 Απρίλιος 2008 21:44