Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Japonês - mangalın üstünde köfteler

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoJaponês

Categoria Música

Título
mangalın üstünde köfteler
Texto
Enviado por atusi
Idioma de origem: Turco

mangalın üstünde köfteler

Título
焼き網の上にはハンバーグ
Tradução
Japonês

Traduzido por cesur_civciv
Idioma alvo: Japonês

焼き網の上にはハンバーグ
Notas sobre a tradução
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Último validado ou editado por cesur_civciv - 17 Abril 2008 21:44