Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Giapponese - mangalın üstünde köfteler

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoGiapponese

Categoria Canzone

Titolo
mangalın üstünde köfteler
Testo
Aggiunto da atusi
Lingua originale: Turco

mangalın üstünde köfteler

Titolo
焼き網の上にはハンバーグ
Traduzione
Giapponese

Tradotto da cesur_civciv
Lingua di destinazione: Giapponese

焼き網の上にはハンバーグ
Note sulla traduzione
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Ultima convalida o modifica di cesur_civciv - 17 Aprile 2008 21:44