Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Japanskt - mangalın üstünde köfteler

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktJapanskt

Bólkur Songur

Heiti
mangalın üstünde köfteler
Tekstur
Framborið av atusi
Uppruna mál: Turkiskt

mangalın üstünde köfteler

Heiti
焼き網の上にはハンバーグ
Umseting
Japanskt

Umsett av cesur_civciv
Ynskt mál: Japanskt

焼き網の上にはハンバーグ
Viðmerking um umsetingina
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Góðkent av cesur_civciv - 17 Apríl 2008 21:44