Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Japans - mangalın üstünde köfteler

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksJapans

Categorie Liedje

Titel
mangalın üstünde köfteler
Tekst
Opgestuurd door atusi
Uitgangs-taal: Turks

mangalın üstünde köfteler

Titel
焼き網の上にはハンバーグ
Vertaling
Japans

Vertaald door cesur_civciv
Doel-taal: Japans

焼き網の上にはハンバーグ
Details voor de vertaling
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cesur_civciv - 17 april 2008 21:44