Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Japani - mangalın üstünde köfteler

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiJapani

Kategoria Laulu

Otsikko
mangalın üstünde köfteler
Teksti
Lähettäjä atusi
Alkuperäinen kieli: Turkki

mangalın üstünde köfteler

Otsikko
焼き網の上にはハンバーグ
Käännös
Japani

Kääntäjä cesur_civciv
Kohdekieli: Japani

焼き網の上にはハンバーグ
Huomioita käännöksestä
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cesur_civciv - 17 Huhtikuu 2008 21:44