Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Japonés - mangalın üstünde köfteler

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoJaponés

Categoría Canciòn

Título
mangalın üstünde köfteler
Texto
Propuesto por atusi
Idioma de origen: Turco

mangalın üstünde köfteler

Título
焼き網の上にはハンバーグ
Traducción
Japonés

Traducido por cesur_civciv
Idioma de destino: Japonés

焼き網の上にはハンバーグ
Nota acerca de la traducción
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Última validación o corrección por cesur_civciv - 17 Abril 2008 21:44