Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Japonų - mangalın üstünde köfteler

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųJaponų

Kategorija Daina

Pavadinimas
mangalın üstünde köfteler
Tekstas
Pateikta atusi
Originalo kalba: Turkų

mangalın üstünde köfteler

Pavadinimas
焼き網の上にはハンバーグ
Vertimas
Japonų

Išvertė cesur_civciv
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

焼き網の上にはハンバーグ
Pastabos apie vertimą
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Validated by cesur_civciv - 17 balandis 2008 21:44