Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ياباني - mangalın üstünde köfteler

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيياباني

صنف أغنية

عنوان
mangalın üstünde köfteler
نص
إقترحت من طرف atusi
لغة مصدر: تركي

mangalın üstünde köfteler

عنوان
焼き網の上にはハンバーグ
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف cesur_civciv
لغة الهدف: ياباني

焼き網の上にはハンバーグ
ملاحظات حول الترجمة
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
آخر تصديق أو تحرير من طرف cesur_civciv - 17 أفريل 2008 21:44