Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-יפנית - mangalın üstünde köfteler

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתיפנית

קטגוריה שיר

שם
mangalın üstünde köfteler
טקסט
נשלח על ידי atusi
שפת המקור: טורקית

mangalın üstünde köfteler

שם
焼き網の上にはハンバーグ
תרגום
יפנית

תורגם על ידי cesur_civciv
שפת המטרה: יפנית

焼き網の上にはハンバーグ
הערות לגבי התרגום
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
אושר לאחרונה ע"י cesur_civciv - 17 אפריל 2008 21:44