Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Japoński - mangalın üstünde köfteler

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiJapoński

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
mangalın üstünde köfteler
Tekst
Wprowadzone przez atusi
Język źródłowy: Turecki

mangalın üstünde köfteler

Tytuł
焼き網の上にはハンバーグ
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez cesur_civciv
Język docelowy: Japoński

焼き網の上にはハンバーグ
Uwagi na temat tłumaczenia
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cesur_civciv - 17 Kwiecień 2008 21:44