Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Японська - mangalın üstünde köfteler

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаЯпонська

Категорія Пісні

Заголовок
mangalın üstünde köfteler
Текст
Публікацію зроблено atusi
Мова оригіналу: Турецька

mangalın üstünde köfteler

Заголовок
焼き網の上にはハンバーグ
Переклад
Японська

Переклад зроблено cesur_civciv
Мова, якою перекладати: Японська

焼き網の上にはハンバーグ
Пояснення стосовно перекладу
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Затверджено cesur_civciv - 17 Квітня 2008 21:44