Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Japanisch - mangalın üstünde köfteler

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischJapanisch

Kategorie Lied

Titel
mangalın üstünde köfteler
Text
Übermittelt von atusi
Herkunftssprache: Türkisch

mangalın üstünde köfteler

Titel
焼き網の上にはハンバーグ
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von cesur_civciv
Zielsprache: Japanisch

焼き網の上にはハンバーグ
Bemerkungen zur Übersetzung
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cesur_civciv - 17 April 2008 21:44