Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Dansk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r...
Tekst Tilmeldt af meisen	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r umutlarÄ±m her omuz kaldÄ±ramaz,farklÄ±dÄ±r bakÄ±ÅŸlarÄ±m her insan anlayamaz

Titel	My love is heavy
Oversættelse Engelsk Oversat af serba	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk My love is heavy, not every heart can carry it. My hopes are big, not every shoulder can lift it. The way I see is different, not every person can understand it.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 1 Maj 2008 23:20

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 April 2008 18:33
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi serba, Perhaps we can move those "not" to the beginning of each statement so that it would sound better. My love is heavy, not every heart can carry it. My hopes are big, not every shoulder can lift it. The way I see is different, not every person can understand it. What do you think?
		1 Maj 2008 14:02
	serba Antal indlæg: 655	ok no problem thx
		1 Maj 2008 21:15
	merdogan Antal indlæg: 3769	"sevmelerim" is plural like "umutlarÄ±m".