Käännös - Turkki-Englanti - AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r...
Teksti Lähettäjä meisen	Alkuperäinen kieli: Turkki AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±maz,bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r umutlarÄ±m her omuz kaldÄ±ramaz,farklÄ±dÄ±r bakÄ±ÅŸlarÄ±m her insan anlayamaz

Otsikko	My love is heavy
Käännös Englanti Kääntäjä serba	Kohdekieli: Englanti My love is heavy, not every heart can carry it. My hopes are big, not every shoulder can lift it. The way I see is different, not every person can understand it.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 1 Toukokuu 2008 23:20

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Huhtikuu 2008 18:33
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi serba, Perhaps we can move those "not" to the beginning of each statement so that it would sound better. My love is heavy, not every heart can carry it. My hopes are big, not every shoulder can lift it. The way I see is different, not every person can understand it. What do you think?
		1 Toukokuu 2008 14:02
	serba Viestien lukumäärä: 655	ok no problem thx
		1 Toukokuu 2008 21:15
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	"sevmelerim" is plural like "umutlarÄ±m".