Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Rumænsk - de câte ori să-Å£i mai spun că te iubesc

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskEngelskItaliensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af yalnzcocuk
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc.
Bemærkninger til oversættelsen
Original text:
deca te or-i sati mei spunca te iubeck mei nu ÅŸitiva
/azitrad/
Senest redigeret af lilian canale - 12 Maj 2008 16:14





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

9 Maj 2008 07:57

azitrad
Antal indlæg: 970
yalnzcocuk,

this text is very misspelled in Romanian....

I can hardly understand it... it says something like: "how many times should I tell you that I love you......."

nu ÅŸitiva.... means absolutely nothing! could it be "nu ÅŸtiu", or "nu ÅŸtii"?

Could you check again your source text, please?

Thanks