Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 罗马尼亚语 - de câte ori să-Å£i mai spun că te iubesc

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语意大利语

本翻译"仅需意译"。
标题
de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc
需要翻译的文本
提交 yalnzcocuk
源语言: 罗马尼亚语

de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc.
给这篇翻译加备注
Original text:
deca te or-i sati mei spunca te iubeck mei nu ÅŸitiva
/azitrad/
上一个编辑者是 lilian canale - 2008年 五月 12日 16:14





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 9日 07:57

azitrad
文章总计: 970
yalnzcocuk,

this text is very misspelled in Romanian....

I can hardly understand it... it says something like: "how many times should I tell you that I love you......."

nu ÅŸitiva.... means absolutely nothing! could it be "nu ÅŸtiu", or "nu ÅŸtii"?

Could you check again your source text, please?

Thanks