Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Kroatisk-Hollandsk - Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Humor
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Tekst
Tilmeldt af
manonroos
Sprog, der skal oversættes fra: Kroatisk
Same je jedno u mom zivotu vrijedno
Hrvatska
Bemærkninger til oversættelsen
dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje,
graag vertaald in het nederlands
Titel
Croatië
Oversættelse
Hollandsk
Oversat af
NPazarka
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk
Er is slechts één waardevol ding in mijn leven. Kroatië
Senest valideret eller redigeret af
Lein
- 21 Oktober 2008 09:50
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
20 Oktober 2008 15:13
Lein
Antal indlæg: 3389
Dit klinkt een beetje krom. Hoe is
'er is slechts één waardevol ding in mijn leven'
of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben?
20 Oktober 2008 15:14
NPazarka
Antal indlæg: 43
Dat klinkt inderdaad veel mooier
.
20 Oktober 2008 15:17
Lein
Antal indlæg: 3389
Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll.
21 Oktober 2008 00:12
NPazarka
Antal indlæg: 43
Het is inderdaad Kroatië, oei oei .. ik maak teveel fouten