Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Croato-Olandese - Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Croato

Olandese

Categoria Umorismo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Testo Aggiunto da manonroos	Lingua originale: Croato Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Note sulla traduzione	dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje, graag vertaald in het nederlands

Titolo	CroatiÃ«
Traduzione Olandese Tradotto da NPazarka	Lingua di destinazione: Olandese Er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven. KroatiÃ«

Ultima convalida o modifica di Lein - 21 Ottobre 2008 09:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Ottobre 2008 15:13
	Lein Numero di messaggi: 3389	Dit klinkt een beetje krom. Hoe is 'er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven' of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben?
		20 Ottobre 2008 15:14
	NPazarka Numero di messaggi: 43	Dat klinkt inderdaad veel mooier .
		20 Ottobre 2008 15:17
	Lein Numero di messaggi: 3389	Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll.
		21 Ottobre 2008 00:12
	NPazarka Numero di messaggi: 43	Het is inderdaad KroatiÃ«, oei oei .. ik maak teveel fouten