翻译 - 克罗地亚语-荷兰语 - Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 幽默  本翻译"仅需意译"。 | Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska | | 源语言: 克罗地亚语
Same je jedno u mom zivotu vrijedno
Hrvatska | | dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje,
graag vertaald in het nederlands |
|
| | | 目的语言: 荷兰语
Er is slechts één waardevol ding in mijn leven. Kroatië |
|
由 Lein认可或编辑 - 2008年 十月 21日 09:50
最近发帖 | | | | |
2008年 十月 20日 15:13 | | | Dit klinkt een beetje krom. Hoe is
'er is slechts één waardevol ding in mijn leven'
of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben? | | |
2008年 十月 20日 15:14 | | | Dat klinkt inderdaad veel mooier  . | | |
2008年 十月 20日 15:17 | | |
Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll. | | |
2008年 十月 21日 00:12 | | | Het is inderdaad Kroatië, oei oei .. ik maak teveel fouten  |
|
| 
收藏列单
