Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Kroatisk-Nederlansk - Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kroatisk

Nederlansk

Kategori Humor

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Tekst Skrevet av manonroos	Kildespråk: Kroatisk Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje, graag vertaald in het nederlands

Tittel	CroatiÃ«
Oversettelse Nederlansk Oversatt av NPazarka	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven. KroatiÃ«

Senest vurdert og redigert av Lein - 21 Oktober 2008 09:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 Oktober 2008 15:13
	Lein Antall Innlegg: 3389	Dit klinkt een beetje krom. Hoe is 'er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven' of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben?
		20 Oktober 2008 15:14
	NPazarka Antall Innlegg: 43	Dat klinkt inderdaad veel mooier .
		20 Oktober 2008 15:17
	Lein Antall Innlegg: 3389	Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll.
		21 Oktober 2008 00:12
	NPazarka Antall Innlegg: 43	Het is inderdaad KroatiÃ«, oei oei .. ik maak teveel fouten